Follow@Solomon_Wolf

Menu

  • Categories 文章分類

    • Classics 經典神曲
    • International 國際時事
    • Ad 巧思廣告
    • Trailer 電影預告
    • Sketch 幽默小品
    • Jeremy Lin 林書豪
  • Instagram Photos Videos 影片牆
  • Menu
    Solomon Wolf#譯示‧傳思
    • Solomon Wolf#譯示‧傳思
    • Solomon Wolf#譯視‧傳思(主站)
      • Blog#部落格
      • Trends Insight#趨勢觀察
      • World News#國際時事
    • Social Network 社群網站
      • Facebook Page 臉書粉絲專頁
      • Google+ 專頁
      • Instagram
      • Twitter 推特
      • Tumblr
      • Weibo 微博
    • Videos Channel 影音頻道
      • YouTube
      • Dailymotion
      • Xuite 隨意窩
      • Youku 優酷
    Go
    Home » 馬修麥康納 » 得獎感言 » 奧斯卡 » international國際時事 » Matthew McConaughey » Oscars » 奧斯卡2014完整得獎名單及馬修麥康納令人困惑的得獎感言

    奧斯卡2014完整得獎名單及馬修麥康納令人困惑的得獎感言




    What exactly did he mean by all that?

    他所說的究竟是什麼意思?


    After winning for his role as Ron Woodroof in Dallas Buyer’s Club, Matthew McConaughey launched into a semi-bizarre tale about his inner life.

    在他以《藥命俱樂部》中Ron woodroof的角色拿下影帝後,馬修麥康納揭露了一個關於他內心的半異想世界。

    Here is what we learned:

    從中我們得知了以下幾點:

    1. He needs someone to look up to, something to look forward to and someone to chase.

    他需要值得景仰的人,令他期盼的人,以及他想追隨其後的人。

    2. He wants to thank God, who he looks up to. God is all about gratitude.

    他要感謝他所景仰的上帝。 一切都要感謝上帝的恩惠。

    3. He wants to thank his family, who he looks forward to. His deceased father, he believes, is celebrating with a big pot of gumbo and a can of Miller Lite. His mother, still with us, taught him how to respect himself.

    他要感謝他的家人,令他朝思暮想的人。 他相信他在天上的父親正在吃一大鍋秋葵湯配一瓶米勒淡啤酒為他慶祝。 而仍在他身邊的母親則教導他如何自重。

    4. The person he chases is himself, 10 years into the future. He knows he will never catch up, but he wants to find out who that guy will turn out to be.

    他想追隨的則是十年後的自己。 他知道永遠不會追上,但他想知道十年後的自己是什麼樣的人。

    5. To all of that, he says “Amen,” ”Alright, Alright, Alright” and “Keep on Livin’.”

    他想對那些人說"阿們”、“好吧好吧好吧”還有“活下去"。

    註:”Alright, Alright, Alright” 及 “Keep on Livin’.”是馬修麥康納在出道作品《年少輕狂》(Dazed and Confused, 1993)所說的台詞

    其中”Alright, Alright, Alright” 是在此部電影中,亦是他從影以來所說的第一句台詞

    他在今年一月的金球獎得到劇情類最佳男主角時,得獎感言則以這兩句話開頭結尾

    奧斯卡最佳影片:自由之心(12 Years a Slave)

    奧斯卡最佳導演:艾方索柯朗(Alfonso Cuaron)/「地心引力」

    奧斯卡最佳男主角:馬修麥康納(Matthew McConaughey)/「藥命俱樂部」

    奧斯卡最佳女主角:凱特布蘭琪/「藍色茉莉」

    奧斯卡最佳男配角:傑瑞德雷托(Jared Leto)/「藥命俱樂部」

    奧斯卡最佳女配角:露琵塔尼詠歐(Lupita Nyong'o)/「自由之心」

    奧斯卡最佳外語片:「絕美之城」(The Great Beauty)

    奧斯卡最佳動畫:「冰雪奇緣」」(Frozen)
    source:
    http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201403030007-1.aspx
    http://movies.yahoo.com/blogs/movie-news/2014-golden-globes-biggest-mysteries-solved-060957938.html
    http://entertainment.time.com/2014/03/03/oscars-2014-matthew-mcconaugheys-confounding-acceptance-speech/
    馬修麥康納 得獎感言 奧斯卡 international國際時事 Matthew McConaughey Oscars

    facebook

    twitter

    google+

    fb share

    About Unknown

    < 上一篇 下一篇 >
    技術提供:Blogger.

    Facebook Page

    Solomon Wolf

    Follow 訂閱

    Instagram

    Popular Posts 熱門文章

    • 《吉米法倫今夜秀》- 美國隊長難得一見的賣萌訪談(中文字幕)
      美國隊長陽光肌肉男的形象擄獲了全天下少女的心 相信各位身邊都有一些朋友是衝著美國隊長去看《復仇者聯盟 2 》的 大家平常在電影上見到的都是帥氣威猛的克里斯·伊凡( Chris Evans ) 然而從一些國外媒體的專訪可以看出 他私底下其實是一位直率又風趣的大男孩 這次的...
    • 香港政府取消與學生會談另有原因?學者給港生的建議
      香港占中事件日前露出的曙光於星期四晚間又蒙上陰影,預計於昨日展開的會談港府稱對話基礎遭破壞而撤回。如今特首梁振英陷入貪汙疑雲,香港、澳洲雙邊正積極介入調查,民主黨亦準備進行彈劾。美國《外交政策》(Foreign Policy)雜誌請來專家學者分析兩者之間的關聯,並給予學生建言。 ...
    • 破解電影預告片的製作公式!原來大家用的梗都是同一套(中文字幕)
      喜歡看電影的朋友們相信對電影預告片也會特別關注 當期待的電影終於釋出首支官方預告片時心情總是相當興奮 因為預告片不僅是電影的宣傳廣告 它本身也是一種「 微電影 」 如何將電影片段濃縮剪輯成一部吸引大眾的宣傳短片是一門藝術 然而常看預告片的朋友們可能會發現 這些預告片的...

    Categories 文章分類

    international國際時事 Ad巧思廣告 Trailer電影預告 Sketch幽默小品 Classics 經典神曲 FB短篇 Jeremy Lin 林書豪 Talkshow 熱門脫口秀 Discovery 生活新知

    Cambridge Dictionaries Online 劍橋線上字典

    Language 網站語言

    Archives 網誌存檔

    Copyright Solomon Wolf#譯示‧傳思 2014 . Template Created by