Follow@Solomon_Wolf

Menu

  • Categories 文章分類

    • Classics 經典神曲
    • International 國際時事
    • Ad 巧思廣告
    • Trailer 電影預告
    • Sketch 幽默小品
    • Jeremy Lin 林書豪
  • Instagram Photos Videos 影片牆
  • Menu
    Solomon Wolf#譯示‧傳思
    • Solomon Wolf#譯示‧傳思
    • Solomon Wolf#譯視‧傳思(主站)
      • Blog#部落格
      • Trends Insight#趨勢觀察
      • World News#國際時事
    • Social Network 社群網站
      • Facebook Page 臉書粉絲專頁
      • Google+ 專頁
      • Instagram
      • Twitter 推特
      • Tumblr
      • Weibo 微博
    • Videos Channel 影音頻道
      • YouTube
      • Dailymotion
      • Xuite 隨意窩
      • Youku 優酷
    Go
    Home » 一天一秒 » 中英字幕 » Ad巧思廣告 » Save the Children » Second a Day » Syria » Most Shocking Second a Day Video # 史上最感人的"一年365秒"縮時攝影(中英字幕)

    Most Shocking Second a Day Video # 史上最感人的"一年365秒"縮時攝影(中英字幕)


    The moving clip starts with a child celebrating her birthday and follows her moment by moment as war and conflict develops in the UK.

    這段感人影片由一個小女孩慶祝生日開始拍攝她生活的每一天,當時戰爭衝突正在英國逐漸擴大。
    The hard hitting clip shows London being turned into a war zone where rockets are fired at buildings in broad daylight and children wear gas masks.

    影片中描繪出英國逐漸變成光天化日下被飛彈轟炸的戰區,小孩們開始戴起防毒面具,深深重擊了觀眾的心靈。

    The powerful video ends with at moving shot of the young girl celebrating her birthday once again.

    最後一幕令人感動落淚的鏡頭是小女孩又再次慶生,以完全木然的面孔。

    After the video finishes the message appears: "Just because it isn't happening here doesn't mean it isn't happening."

    影片結束後浮現一段字幕:只因它未發生在此,不等於它沒有發生。

    The video was produced by Save the Children to highlight the Syria crisis and how such a scenario could affect Britain.

    影片由Save the Children慈善機構製作,目的是為了突顯出敘利亞目前仍在發生的危機,並讓民眾了解若事件發生於英國會是什麼景象。http://www.express.co.uk/news/world/463272/Save-The-Children-Shocking-second-a-day-video-shows-how-UK-child-would-be-affected-by-war

    以下是Save the Children官網內容:

    SAVE SYRIA'S CHILDREN

    救救敘利亞的孩子們吧

    It may not be happening here but in Syria the horror portrayed in our latest video is all too real. Three years of civil war has devastated the lives of an entire generation of children. It's cost the lives of more than 11,000 children and turned more than 1 million into refugees. It has subjected them to trauma, indiscriminate shelling and even torture.

    戰亂可能不會在此發生,但在我們最新的影片中,敘利亞的恐怖景象卻是歷歷在目。三年內戰已摧毀整個孩童世代的生活,超過11000多名孩童在內戰中喪生,一百多萬人成為難民。他們遭受心靈創傷、無差別轟炸、甚至被虐待。

    這種縮時蒙太奇拍攝手法是目前國外流行的“second a day "videos,將一年的生活紀實濃縮於一天一秒的片段拼貼。

    此處附上美國Slate雜誌的相關介紹

    We’ve all seen these “photo a day” or “one second a day” videos before, time-lapse montages that show us the passage of time before our eyes: people having children,conquering long distances, and growing up……
    在華盛頓郵報新聞部落格中則報導了一部敘利亞七歲難民的真實故事影片:


    http://m.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/03/06/save-the-children-second-a-day-ad-is-shocking-until-you-see-a-real-syrian-child-refugee/

    If the video seems overly dramatized, it's worth revisiting the story of actual 7-year-old Dania Amroosh, who was maimed last year when a bomb struck her Aleppo home. Dania Amroosh shows her shrapnel wounds. Amroosh and her family fled to Turkey, joining at least 2.3 million people forced to flee Syria since its civil war began in 2011.

    如果覺得這影片太戲劇化,年僅七歲的Dania Amroosh其親身經歷則值得我們回顧。Dania Amroosh於去年在敘利亞阿勒波市的家中遭炸彈攻擊而殘廢,影片中她展示了被炸彈碎片刺入的傷口。Amroosh和家人逃往土耳其,包含他們在內,自2011年內戰爆發後被迫逃離敘利亞的難民至少有230萬人。
    一天一秒 中英字幕 Ad巧思廣告 Save the Children Second a Day Syria

    facebook

    twitter

    google+

    fb share

    About Unknown

    < 上一篇 下一篇 >
    技術提供:Blogger.

    Facebook Page

    Solomon Wolf

    Follow 訂閱

    Instagram

    Popular Posts 熱門文章

    • 《吉米法倫今夜秀》- 美國隊長難得一見的賣萌訪談(中文字幕)
      美國隊長陽光肌肉男的形象擄獲了全天下少女的心 相信各位身邊都有一些朋友是衝著美國隊長去看《復仇者聯盟 2 》的 大家平常在電影上見到的都是帥氣威猛的克里斯·伊凡( Chris Evans ) 然而從一些國外媒體的專訪可以看出 他私底下其實是一位直率又風趣的大男孩 這次的...
    • 香港政府取消與學生會談另有原因?學者給港生的建議
      香港占中事件日前露出的曙光於星期四晚間又蒙上陰影,預計於昨日展開的會談港府稱對話基礎遭破壞而撤回。如今特首梁振英陷入貪汙疑雲,香港、澳洲雙邊正積極介入調查,民主黨亦準備進行彈劾。美國《外交政策》(Foreign Policy)雜誌請來專家學者分析兩者之間的關聯,並給予學生建言。 ...
    • 破解電影預告片的製作公式!原來大家用的梗都是同一套(中文字幕)
      喜歡看電影的朋友們相信對電影預告片也會特別關注 當期待的電影終於釋出首支官方預告片時心情總是相當興奮 因為預告片不僅是電影的宣傳廣告 它本身也是一種「 微電影 」 如何將電影片段濃縮剪輯成一部吸引大眾的宣傳短片是一門藝術 然而常看預告片的朋友們可能會發現 這些預告片的...

    Categories 文章分類

    international國際時事 Ad巧思廣告 Trailer電影預告 Sketch幽默小品 Classics 經典神曲 FB短篇 Jeremy Lin 林書豪 Talkshow 熱門脫口秀 Discovery 生活新知

    Cambridge Dictionaries Online 劍橋線上字典

    Language 網站語言

    Archives 網誌存檔

    Copyright Solomon Wolf#譯示‧傳思 2014 . Template Created by