The moving clip starts with a child celebrating her birthday and follows her moment by moment as war and conflict develops in the UK.
這段感人影片由一個小女孩慶祝生日開始拍攝她生活的每一天，當時戰爭衝突正在英國逐漸擴大。
The hard hitting clip shows London being turned into a war zone where rockets are fired at buildings in broad daylight and children wear gas masks.
影片中描繪出英國逐漸變成光天化日下被飛彈轟炸的戰區，小孩們開始戴起防毒面具，深深重擊了觀眾的心靈。
The powerful video ends with at moving shot of the young girl celebrating her birthday once again.
最後一幕令人感動落淚的鏡頭是小女孩又再次慶生，以完全木然的面孔。
After the video finishes the message appears: "Just because it isn't happening here doesn't mean it isn't happening."
影片結束後浮現一段字幕：只因它未發生在此，不等於它沒有發生。
The video was produced by Save the Children to highlight the Syria crisis and how such a scenario could affect Britain.
影片由Save the Children慈善機構製作，目的是為了突顯出敘利亞目前仍在發生的危機，並讓民眾了解若事件發生於英國會是什麼景象。
http://www.express.co.uk/news/world/463272/Save-The-Children-Shocking-second-a-day-video-shows-how-UK-child-would-be-affected-by-war
SAVE SYRIA'S CHILDREN
救救敘利亞的孩子們吧
It may not be happening here but in Syria the horror portrayed in our latest video is all too real. Three years of civil war has devastated the lives of an entire generation of children. It's cost the lives of more than 11,000 children and turned more than 1 million into refugees. It has subjected them to trauma, indiscriminate shelling and even torture.
戰亂可能不會在此發生，但在我們最新的影片中，敘利亞的恐怖景象卻是歷歷在目。三年內戰已摧毀整個孩童世代的生活，超過11000多名孩童在內戰中喪生，一百多萬人成為難民。他們遭受心靈創傷、無差別轟炸、甚至被虐待。
這種縮時蒙太奇拍攝手法是目前國外流行的“second a day "videos，將一年的生活紀實濃縮於一天一秒的片段拼貼。
sought-after or thought-provoking videos with Chinese translation
翻譯分享國外熱門話題、趨勢、發人深省的影片
