2014.3.9 # 林書豪上場34分鐘獨得26分逆轉勝拓荒者精彩片段(中文字幕)

NBA火箭於3/9主場迎戰拓荒者，火箭隊大部分時間居於落後，在終場前追成平手進入延長加賽，延長賽中林書豪扮演了關鍵英雄角色，連投帶罰連得6分，使火箭隊以118比113獲勝。獲勝後火箭西區排名繼續保持第三。林書豪上場34分鐘，共得到26分3籃板。

火箭這場勝利的不少功勞必須頒給林書豪，比賽剩1分25秒時投進重要三分球，助第四節曾落後多達11分，整場比賽都挨打的火箭，首度超前，扳回氣勢。

比賽進入延長，兩隊一路糾纏，火箭靠林書豪在延長賽剩下1分多鐘時，一記拉高弧度的高難度投籃，攻下超前的兩分，之後拓荒者反撲無力，終場火箭就在驚濤駭浪中，以118比113逆轉拿下勝利。

林書豪此役信心十足，手感下半場逐漸加溫，隊友不斷地鼓勵，教練也選擇將他持續放在場上，林書豪也以好表現回應大家，賽後獲得休士頓豐田中心（Toyota Center）爆滿觀眾的熱烈鼓掌和起立歡呼，仿佛當年轟動紐約的「林來瘋」再現。林書豪全場17投7中，罰球12罰10中，另有3籃板2抄截，唯一的助攻即為第四節終了前，邊線發球傳給哈登飆進追平三分彈，價值連城。林書豪此役正負值高達正21，意即他在場上時，火箭比拓荒者多得21分，完全展現個人身價。

進入2014年後，火箭取得23勝6敗的全聯盟最佳戰績，其中得分只要超過100分，已連勝22場，一場未輸。近況正好的他們接下來將面臨客場三連戰，面對三大強敵奧克拉荷馬雷霆、芝加哥公牛和邁阿密熱火，將考驗火箭是否真正具有爭冠實力。

	1	2	3	4	OT	總分
拓荒者	30	24	31	21	7	113
火箭	28	19	26	33	12	118

投籃	3分球	罰球	籃板	助攻	抄截	阻攻	失誤	犯規	得分
7-17	2-7	10-12	3	1	2	0	0	2	26

source：

udn.com

自由電子報

中文字幕逆轉 Jeremy Lin 林書豪

About Solomon Wolf

sought-after or thought-provoking videos with Chinese translation

翻譯分享國外熱門話題、趨勢、發人深省的影片