Note
- put someone on a pedestal：
If you "put someone on a pedestal", you admire them very much and think that they cannot be criticized. If someone is knocked off a pedestal they are no longer admired.
代表此人在你心中有崇高地位，若是用knocked off 代表已不再崇敬他。
ex： He puts his wife on a pedestal. She can do no wrong in his opinion.
對他而言他的老婆是神聖的，不可能犯錯。
to be reasonable
合理、合乎邏輯
ex：His story of what happened to him just doesn't add up.
發生在他身上的事根本不合邏輯
An especially attractive date, escort or other companion to a special event. Called "arm candy" because one locks arms with their "candy" (valuable possession) when they enter. A popular connotation of arm candy is a date that someone is using not to enjoy their company, but simply to appear important, wealthy or worthy of attention.
A "golddigger" would likely carry arm candy to a dance or party. (Urban Dictionary)
約會對象或陪伴參加活動者，通常是俊男美女或有權有勢，可以"勾著手"出去炫耀的人。"淘金者"(想騙男人錢的女生)最喜歡帶"手臂糖果"參加舞會或派對。
deliberately causing another person problems.
故意找人麻煩
ex：The supervisor keeps telling me off. He’s out to get me.
主管一直責罵我，他是找碴來著吧。
In popular culture, the Bro Code refers to an etiquette for males to follow. The term has been popularized by Barney Stinson, a character from the television show How I Met Your Mother. There are various sets of "Bro Codes" that men partake in. (wikipedia)
指男性好友間應遵守的潛規則，"兄弟條約"此一詞由於美國電視喜劇《追愛總動員》而流行。
If you run something by someone, you tell them about it or mention it, to see if they think it is a good idea, or can understand it.
把(某事) 告訴(某人) 以徵求意見
ex：I'm definitely interested, but I'll have to run it by Larry.
我很感興趣，但還是要徵求Larry的意見。
frozen yogurt 的簡稱
霜凍優格，又稱優格冰淇淋、冰霜凍優格、乳果。是一種冷凍，優格製的甜食，主要成分是新鮮優格及水。口感上與冰淇淋綿相似，另外帶點優格的酸味。與傳統冰淇淋不同的地方在於，霜凍優格擁有零個百分點的脂肪以及較冰淇淋低的熱量，主因其以新鮮優格取代奶油。
(wikipedia)
in complete agreement with
完全同意
ex：This is a very good plan, I'm all for it.
這是個好計畫，我完全贊同。
The issue, main point, or problem is, as in The thing is,
問題是、重點是
ex： The thing is, whenever you change, you're also giving something up.
這些事情是你一直想改變，事實上你卻一直放棄改變的事。
source：http://www.youtube.com/watch?v=lREZ6Bg_Y4E
Copyright © 2014 SoulPancake
http://www.youtube.com/user/soulpancake?feature=watch
All Rights Reserved.
sought-after or thought-provoking videos with Chinese translation
翻譯分享國外熱門話題、趨勢、發人深省的影片
